rush-to-press
The Week's News in Christian Publishing
  • Industry News
  • Milestones
  • Media Announcements
  • Product News
  • Other News

Editorial Portavoz voted Publisher of the Year; receives seven other prestigious SEPA Awards

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (August 12, 2019)—Editorial Portavoz, founded in 1970 by Harold Kregel in Barcelona, Spain, received the award of Publisher of the Year during the SEPA Awards ceremony, hosted by the Spanish Evangelical Publishers Association, with the majority of the votes coming from distributors and retailers in Latin America and Spain.

The ceremony was held on Wednesday, August 7, in Miami, Florida, during Expolit 2019, the convention that brings together the industry of Spanish Christian products and services for ministries, churches, and individuals.

The book Mentiras que las mujeres creen y la verdad que las hace libres (Lies Women Believe and the Truth That Sets Them Free), by Nancy DeMoss Wolgemuth, was selected as the Harold Kregel Book of the Year Award winner. This book exposes those areas of deception most commonly believed by Christian women and sheds light on how they can be set free to walk in God’s grace, forgiveness, and abundant life.

In the Art and Design category, Editorial Portavoz received the award for Best Ad for the advertising piece designed for Dios y el debate transgénero (God and the Transgender Debate) by Andrew T. Walker.

Two other outstanding awards received by the publishing house were Best Presence in Social Media and Best Website—the latter for the fourth consecutive year.

In the children’s category, the best-selling book in 2018 was Parábolas de vida (Parables of Life) by Liz Curtis Higgs published by Portavoz.

In the Sales Milestones category, Editorial Portavoz received the Platinum Award (more than 500,000 sold) for La gratitud y el perdón (Gratitude and Forgiveness) by Nancy DeMoss Wolgemuth and the Silver Award (more than 100,000 sold) for Mentiras que las jóvenes creen (Lies Young Women Believe) also by Nancy DeMoss Wolgemuth.

Tito Mantilla, Executive Director and Publisher of Editorial Portavoz, said: “This recognition from our industry reaffirms our commitment to develop and publish Bibles and books with biblical content and excellent editorial quality that have a positive impact on Spanish-speaking readers. Our sales, marketing, and customer service teams continue to perform extraordinary work to support our distributors and retailers in their mission to distribute our materials. I am very proud of the entire Portavoz team and very grateful to the industry for their vote of confidence.”

“These awards are wonderful commendations for our Spanish division Editorial Portavoz,” said Jerry Kregel, president of Kregel Inc. “They reflect the quality work of the entire team, all of whom are deeply committed to providing books that reflect biblical truth and encourage Spanish speakers around the world to grow in their faith. We’re grateful to know that the industry recognizes their gifts and efforts, and we are very excited about the continued growth and the expanded ministry impact of Editorial Portavoz.”

Editorial Portavoz’s mission is to provide quality products—with integrity and excellence—from a trustworthy, biblical perspective that encourages people in their spiritual lives and Christian service. Editorial Portavoz is a division of Kregel Inc., which also includes Kregel Publications.

SEPA, the Spanish Evangelical Publishers Association, was founded with the aim of promoting dialogue among publishers and organizing activities and events that promote the distribution of Spanish-language Christian resources.

Sign Up To Receive Industry News Each Week

Subscribe

This Month’s Bestsellers

VIEW BY GENRE
1 THE ISRAEL DECREE
AMIR TSARFATI
2 LET THE JOURNEY BEGIN
MAX LUCADO
3 PRACTICING THE WAY
JOHN MARK COMER
4 THE 5 LOVE LANGUAGES
GARY CHAPMAN
5 JESUS CALLING
SARAH YOUNG
6 NEW MORNING MERCIES
PAUL DAVID TRIPP
7 JESUS CALLING FOR GRADUATES WITH SCRIPTURE REFERENCES
SARAH YOUNG
8 FORGIVING WHAT YOU CAN'T FORGET
LYSA TERKEURST
9 THE CASE FOR CHRIST
LEE STROBEL
10 JESUS CALLING FOR MOMS
SARAH YOUNG
View All
1 WHEN GOD SPEAKS
JOSHUA GILES
2 SEEING THE SUPERNATURAL
LEE STROBEL
3 EXPERIENCE JESUS. REALLY.
JOHN ELDREDGE
4 THE TRUST JOURNEY
LYSA TERKEURST
5 AMBUSH
COBLE, COLLEEN
6 A MILLION TINY MOMENTS
EMILY A. JENSEN AND LAURA WIFLER
7 THE MARRIAGE YOU WANT
SHEILA WRAY GREGOIRE AND KEITH GREGOIRE
8 TOUGH TOPICS
KELLY K
9 LIFT YOUR EYES
WHITNEY NEWBY
10 MAKE SENSE OF YOUR STORY
ADAM YOUNG
View All
1 SILENT HORIZONS
CHAD ROBICHAUX
2 EVERY HOUR UNTIL THEN
GABRIELLE MEYER
3 THE HIDDEN PRINCE
TESSA AFSHAR
4 REDEEMING LOVE
FRANCINE RIVERS
5 WHEN CRICKETS CRY
CHARLES MARTIN
6 HINDS' FEET ON HIGH PLACES
HANNAH HURNARD
7 A LINEAGE OF GRACE
FRANCINE RIVERS
8 HINDS' FEET ON HIGH PLACES: AN ENGAGING VISUAL JOURNEY
HANNAH HURNARD
9 THE KEEPER
CHARLES MARTIN
10 THE SHACK
WILLIAM PAUL YOUNG
View All
1 THE ISRAEL DECREE
AMIR TSARFATI
2 LET THE JOURNEY BEGIN
MAX LUCADO
3 PRACTICING THE WAY
JOHN MARK COMER
4 THE 5 LOVE LANGUAGES
GARY CHAPMAN
5 JESUS CALLING
SARAH YOUNG
6 NEW MORNING MERCIES
PAUL DAVID TRIPP
7 JESUS CALLING FOR GRADUATES WITH SCRIPTURE REFERENCES
SARAH YOUNG
8 FORGIVING WHAT YOU CAN'T FORGET
LYSA TERKEURST
9 THE CASE FOR CHRIST
LEE STROBEL
10 JESUS CALLING FOR MOMS
SARAH YOUNG
View All
1 THE ACTION BIBLE
SERGIO CARIELLO
2 THE BEGINNER'S BIBLE
THE BEGINNER'S BIBLE
3 THE JESUS STORYBOOK BIBLE
SALLY LLOYD-JONES
4 THE WORLD NEEDS WHO YOU WERE MADE TO BE
JOANNA GAINES
5 WHEREVER YOU GO, I WANT YOU TO KNOW...
MELISSA B. KRUGER
6 GREAT AND SMALL PRAYERS FOR BABIES
PAMELA KENNEDY
7 MOSTLY WHAT GOD DOES IS LOVE YOU
SAVANNAH GUTHRIE
8 THE COMPLETE ILLUSTRATED CHILDREN'S BIBLE
JANICE EMMERSON
9 THE WORLD NEEDS THE WONDER YOU SEE
JOANNA GAINES
10 BEDTIME PRAYERS FOR LITTLE ONES
MAX LUCADO AND DENALYN LUCADO
View All
1 LIVE ON PURPOSE
SADIE ROBERTSON HUFF WITH BETH CLARK AND TAMA FORTNER
2 WELCOME TO ADULTING
JONATHAN POKLUDA AND KEVIN MCCONAGHY
3 SINGLE, DATING, ENGAGED, MARRIED
BEN STUART
4 THE PURPOSE DRIVEN LIFE SELECTED THOUGHTS AND SCRIPTURES FOR THE GRADUATE
RICK WARREN
5 THE 5-MINUTE BIBLE STUDY FOR TEEN GIRLS
CAREY SCOTT
6 POCKET PRAYERS FOR GRADUATES
MAX LUCADO
7 YOURS, NOT HERS
KARI KAMPAKIS
8 DO HARD THINGS
ALEX HARRIS AND BRETT HARRIS
9 GOD IS WITH YOU EVERY DAY
MAX LUCADO
10 THE PRAYER MAP FOR TEENS
COMPILED BY BARBOUR STAFF
View All
1 BIBLE PROMISES FOR MOMS
HEIDI ST JOHN
2 ONE-MINUTE INSIGHTS FOR MEN
JIM GEORGE
3 ONE-MINUTE INSPIRATIONS FOR WOMEN
ELIZABETH GEORGE
4 THE GOSPEL STORY
MARY WILEY
5 365 READ-ALOUD BEDTIME BIBLE STORIES
DANIEL PARTNER
6 KNOW YOUR BIBLE
PAUL KENT
7 MINI DEVOTIONS GRACE FOR TODAY
SOLLY OZROVECH
8 BIBLE PROMISE BOOK - KJV
BARBOUR PUBLISHING
9 199 PROMISES OF GOD
BARBOUR PUBLISHING
10 HEAVEN
RANDY ALCORN
View All
1 KJV BIBLE GIANT PRINT FULL SIZE BIBLE
CHRISTIAN ART PUBLISHERS
2 ESV CHURCH BIBLE
CROSSWAY
3 ESV STUDY BIBLE
PACKER, J. I.
4 CSB SHE READS TRUTH BIBLE, Grey
MYERS, RAECHEL
5 KJV PERSONAL SIZE LARGE PRINT REFERENCE BIBLE
HOLMAN BIBLE PUBLISHERS
6 ESV STUDENT STUDY BIBLE
CROSSWAY
7 NKJV PERSONAL SIZE LARGE PRINT REFERENCE BIBLE
THOMAS NELSON
8 NIV ADVENTURE BIBLE
ZONDERVAN
9 NIV THE WOMAN'S STUDY BIBLE
THOMAS NELSON
10 NIV LARGE PRINT VALUE THINLINE BIBLE
ZONDERVAN
View All
1 ESV ECONOMY BIBLE
CROSSWAY
2 ESV ECONOMY HOLY BIBLE FOR KIDS
CROSSWAY
3 ESV ECONOMY LARGE PRINT BIBLE
CROSSWAY
4 KJV ECONOMY BIBLE
THOMAS NELSON
5 NIV LARGER PRINT HOLY BIBLE, ECONOMY EDITION
ZONDERVAN
6 KJV GIFT & AWARD BIBLE, Black
THOMAS NELSON
7 NIV ECONOMY BIBLE
ZONDERVAN
8 NLT LARGE PRINT ECONOMY HOLY BIBLE, OUTREACH EDITION
TYNDALE
9 NLT ECONOMY TEXT BIBLE
TYNDALE
10 NIV GIFT & AWARD BIBLE, Black
ZONDERVAN
View All
1 New International Version
2 English Standard Version
3 King James Version
4 New Living Translation
5 New King James Version
6 Christian Standard Bible
7 Reina Valera
8 New International Reader's Version
9 New Revised Standard Version
10 New American Standard Bible
View All
1 UN ANO CON DIOS
B&H ESPANOL EDITORIAL
2 PERDONA LO QUE NO PUEDES OLVIDAR
LYSA TERKEURST
3 LOS 5 LENGUAJES DEL AMOR EDICION REVISADA
GARY CHAPMAN
4 EL PODER DE LA MADRE QUE ORA
STORMIE OMARTIAN
5 UNA MUJER SABIA
WENDY BELLO
6 EL PODER DE LA MUJER QUE ORA
STORMIE OMARTIAN
7 UNA MUJER CONFORME AL CORAZON DE DIOS
ELIZABETH GEORGE
8 UNA VIDA CON PROPOSITO
RICK WARREN
9 DE MENOS A MAS
RASHEL DIAZ
10 DESTINADO AL EXITO
DANTE GEBEL
View All
1 RVR1960 BIBLIA PARA REGALOS Y PREMIOS, Negro tapa dura
B&H ESPANOL EDITORIAL
2 RVR1960 BIBLIA PARA REGALOS Y PREMIOS, ROSA
B&H ESPANOL EDITORIAL
3 RVR1960 BIBLIA PARA REGALOS Y PREMIOS, Negro imitacion piel
B&H ESPANOL EDITORIAL
4 RVR1960 BIBLIA DEL PESCADOR LETRA GRANDE
DIAZ-PABON, LUIS ANGEL
5 RVR60 SANTA BIBLIA LETRA SUPERGIGANTE
RVR 1960- REINA VALERA 1960
6 RVR1960 BIBLIA PARA REGALOS Y PREMIOS, TURQUESA
B&H ESPANOL EDITORIAL
7 RVR1960 BIBLIA DE APUNTES
B&H ESPANOL EDITORIAL
8 RVR1960 SANTA BIBLIA EDICION PORTATIL CON CREMALLERA
RVR 1960- REINA VALERA 1960
9 RVR1960 BIBLIA LETRA GRANDE TAMANO MANUAL EDICION TIERRA SANTA
B&H ESPANOL EDITORIAL
10 RVR60 SANTA BIBLIA TIERRA SANTA LETRA GRANDE
VIDA
View All
1 LA GRAN HISTORIA DEL EVANGELIO
B&H ESPANOL EDITORIAL
2 PREOCUPATE MENOS Y ORA MAS
DONNA K. MALTESE
3 365 HISTORIAS BIBLICAS PARA LA HORA DE DORMIR
COMPILED BY BARBOUR STAFF
4 EL SECRETO DE LA PAZ PERSONAL
BILLY GRAHAM
5 DEMASIADO BENDECIDA PARA ESTAR ESTRESADA
DEBORA M. COTY
6 DEVOCIONALES DE 3 MINUTOS PARA HOMBRES
COMPILED BY BARBOUR STAFF
7 UN HOMBRE CONFORME AL CORAZON DE DIOS
JIM GEORGE
8 JESUS SALVA AL MUNDO
VIDA
9 ESTUDIO BIBLICO DE 5 MINUTOS PARA MUJERES
COMPILED BY BARBOUR STAFF
10 ESCOGE EL GOZO
COMPILED BY BARBOUR STAFF
View All

Upcoming Events

ECPA webinar: Building and Managing an Effective Intern Program
July 11 | 10 am central
ECPA webinar: Communicating Appreciation in the Workplace
August 8 | 10 am central
ECPA Asia Rights & Export Fair
September 1-2, 2025 | Bangkok, Thailand
ECPA C-Suite Symposium
September 7-9, 2025 | Tucson, Arizona
ECPA PubU Online
Oct 31 through Nov 14, 2025

Career Center

Key Account Sales Coordinator
Crossway, Wheaton, Illinois
Accounting Assistant
Crossway, Wheaton, Illinois
Book Marketing Manager
Moody Publishers, Chicago, IL | Hybrid
Acquisitions Editor
Harvest House Publishers, Eugene, Oregon
ECPA LOGO
submit icon

Submit a News Item

Submit industry related news releases to rushtopress @ecpa .org for consideration. Rush to Press is sent every Monday and eligible releases must be received by end of day Friday prior to the Monday’s publication.

announce icon

Career Posts

To announce a job opening in Rush to Press, post it first at the ECPA Career Center and your announcement will appear in the next issue.

subscribe icon

Subscribe

To receive Rush to Press, along with other industry updates from ECPA, please follow the instructions here to create or modify your ECPA community profile. To subscribe to Rush to Press without using a profile, subscribe here.

unsubscribe icon

Unsubscribe

If you would like to be removed from the Rush to Press distribution list, please edit your ECPA profile preferences or email info @ecpa .org.

advertise icon

Advertise

If you would like to reach over 3,300 industry subscribers and media contacts each week, consider advertising in Rush to Press. Contact sponsorship @ecpa .org for more information.

More news at RushtoPress.org. #RushtoPress @ECPA
This is a publication of the Evangelical Christian Publishers Association. For more information about ECPA, contact info@ecpa.org or visit ECPA.org.
Copyright © 2025 · ECPA